„Platt in der Bahn“ – ein ganz besonderes Projekt zum Anhören

Einfach mal zuhören: In der Straßenbahn wird erstmals platt gesprochen, und das auf sehr unterhaltsame Art und Weise. Rund um markante Ein- und Ausstiegshaltestellen sind vom 30. Mai bis zum 6. Juni 2021 verschiedene plattdeutsche Ansagen zu hören.
Anlass ist die 1. „Plattdeutsche Woche“, in der diese regionale Sprache öffentlich deutlich sichtbarer und vielfältig hörbar wahrgenommen werden soll. Gemeinsam mit dem Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. und dem Initiator des Projektes, Burghard Seidel vom Rostocker Internetradio Warnow-Rostock, unterstützt die Rostocker Straßenbahn AG dieses Ansinnen.
„Plattdeutsch klingt einfach total sympathisch. Damals, als die Rostocker Straßenbahn im Jahr 1881 ihren Betrieb aufnahm und die meisten unserer Fahrgäste Platt sprachen und natürlich auch heute, 140 Jahre später“, freut sich RSAG-Vorstand Jan Bleis.
„Eine tolle Idee, wenn Plattdeutsch auf diese Art und Weise zu den Leuten kommt und als lebendige Sprache wahrgenommen wird. Das Interesse am Plattdeutschen ist immer noch groß. Und gerade für die jüngeren Leute ist diese akustische Überraschung eine gelungene Sache“, ergänzt Holger Matthäus, Senator für Infrastruktur, Umwelt und Bau der Hanse- und Universitätsstadt Rostock. 

Diese Ansagen klingen ganz anders als die übliche Computerstimme: Zusammen mit den Elmenhorster Landlüüd, Schülern aus dem Innerstädtischen Gymnasium Rostock und mit Unterstützung durch die „Klönschnack Rostocker 7“ haben die Plattsprecher Texte zusammengetragen, neu gedichtet und diese professionell eingesprochen. Insgesamt kommen zehn verschiedene Ansagen auf den Straßenbahnlinien zum Einsatz und ergänzen die normalen Haltestellenansagen. Dabei geht es zum Beispiel um die Besonderheiten des Doberaner Platzes, die „Bewohner“ des Rathauses und natürlich ist auch ein Glückwunsch zum 140jährigen Jubiläum der Rostocker Straßenbahn dabei. Die Fahrgäste müssen dabei keine perfekten Plattsnacker sein, die meisten Ansagen werden nach der plattdeutschen Aussage charmant ins Hochdeutsch übersetzt.